Au cours d'une audience en juin avec l'Immigration,
Rosa Muñoz a été enjointe
de regagner le Mexique, son pays natal, ce samedi.
Mme Muñoz vit dans notre pays depuis 15 ans.
Ses deux filles, Daniela, 6 ans,
et Sara, 4 ans,
sont américaines.
C'est vraiment traumatisant.
Qui va s'occuper des enfants ?
Un parent devrait être gracié
parce que ses enfants sont dans une situation difficile ?
Ils souffrent uniquement à cause des erreurs de leurs parents.
Espèce de connard !
Amis et voisins sont invités à se rassembler
dans l'espoir que cela aidera Mme Muñoz
à rester en Californie avec ses filles.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai besoin d'aide !
C'était María García, en reportage à Corona.
Putain !
Et merde !
Ma voiture refuse de démarrer. Elle marche mal depuis un moment.
Maman, je sais que tu n'aimes pas me prêter ta voiture...
- Tu me la prêtes ? - Non.
Je te l'ai déjà dit. Tu n'es pas sur mon assurance.
Mais je fais comment ? Je dois être au boulot dans 20 min.
Prends le bus.
Je dois prendre le bus alors que ta voiture traîne dans la cour ?
Si tu écrases quelqu'un,
je peux perdre ma maison.
Je n'écraserai personne.
Tu as déjà écrasé des gens.
J'ai eu un accident avec un cycliste. J'avais 16 ans !
Et qui a payé ? Moi !
J'ai pas le temps pour ça, d'accord ? Je dois aller au boulot.
Alors, ne traîne pas.
T'as pas de parapluie non plus ?
Je t'emmerde.
Parfois, on a l'impression que le monde est contre nous.
Les gens semblent tous malveillants
et moches.
Par moment, la haine me consume.
Excusez-moi, madame !
C'est pas vrai !
Dans ces moments-là...
J'ai le droit de m'asseoir.
... moi aussi, je suis moche.
J'ai pas envie de cette haine.
J'aimerais être gentille
et susciter la gentillesse chez les autres.
Il est écrit que si je médite
et considère toute personne comme ayant été ma mère par le passé,
mon cœur s'attendrira.
Elle a été ma mère.
J'étais triste et elle m'a cajolée.
Cette mère qui a fait tant de sacrifices pour moi,
elle est là.
Elle est là.
Elle est tout autour de moi.
Amy, salut.
Salut, Janice. Tu vas bien ?
- Tu es aussi en retard ? - Oui.
Mais il nous faut notre latte, pas vrai ?
Je t'ai vue marcher sous la pluie.
Je sais.
J'ai failli te proposer de te conduire, mais...
J'ai dû prendre le bus.
Le bus ?
Ma voiture a refusé de démarrer.
On se voit samedi ?
Samedi ?
À la fête pour le bébé de Krista.
Elle fait une fête samedi ?
Des filles l'ont organisée.
J'espère ne pas avoir...
Je prendrais bien ta commande,
mais je doute que ces personnes apprécient.
J'étais juste venue te dire bonjour.
Il vous reste des croissants aux amandes ?
- Ça, c'est à la crème ? - Aux amandes.
Au moins, tu m'as prévenue. Tu imagines ?
Un instant.
Salut, Amy. Quoi de neuf ?
Je peux attendre que tu aies fini.
J'en ai pour un moment.
Il y a une fête pour le bébé samedi ?
Oui, tu viens ?
J'ai pas été invitée.
Tu es sur ma liste. Bien sûr que tu es invitée.
Le message doit être dans ta boîte anti-spam.
Pam va te le renvoyer.
Je me disais aussi...
Un bébé, c'est trop cool !
Je voulais aussi te parler d'une manif ce midi...
Je suis au téléphone.
À plus tard.
Un petit bébé !
On dirait qu'elle a des antennes et sait quand on parle d'elle.
Salut, mec.
Tu as 40 minutes de retard.
Ma voiture est en rade, j'ai marché sous la pluie...
Et tu t'es acheté un cappuccino.
J'étais gelée. Excuse-moi...
J'aurais voulu
te demander... Le moment est peut-être mal choisi...
Je peux prendre 20 min de plus pour ma pause déjeuner ?
Bien sûr.
Il y a une manif à Corona et j'ai pas de voiture.
Vous êtes au courant, pour cette femme ?
Elle va être expulsée vers le Mexique.
C'est une maman, ses enfants vivent ici.
Elles sont américaines et ont 6 et 4 ans.
C'est quoi, cette connerie ?
C'est important,
ce qu'on fait ici, d'accord ?
Ici !
Compris ?
J'en ai marre des malades,
des retards et des excuses à la con.
Compris ?
C'est pas vrai !
C'est moi, le responsable. Il s'agit de mes fesses, d'accord ?
Mes fesses !
Écoute...
Je peux être un mec sympa. Je suis sympa.
Mais si on me cherche,
je deviens un tueur en série.
Croyez-moi.
Psychopathe !
Tu m'amènes à cette manif à midi ?
Je veux créer un groupe pour aider cette pauvre femme.
D'accord.
Ça serait sympa.
Merci.
Omar ?
Ça te dirait peut-être de venir
à cette manif pendant la pause déj.
Une femme va être expulsée vers le Mexique.
Une immigrée clandestine.
Moi, je suis en règle.
Oui. Non, je voulais dire...
Je suis en règle, si tu veux savoir.
C'est totalement différent. Donc, c'est non.
Vous imaginez ?
Si votre mère avait été expulsée au Mexique
quand vous aviez 6 ans ?
- On a une réunion. - Pour Fantasy Football League.
Connard.
Louis ?
Tu veux venir à une manif avec Tyler et moi, à Corona ?
Tu veux pas que je t'en dise plus ?
Éloigne-toi.
- On y va. - La pause est dans 10 min.
Il se rendra compte de rien. C'est un idiot, regarde-le.
C'est pas possible...
Il tombe des cordes.
La manif a dû être annulée.
Les pauvres gamines...
On va déjeuner ?
D'accord.
Il doit y avoir un moyen
de plus impliquer les employés dans la vie sociale.
Si une connerie comme cette histoire d'expulsion devait arriver ici,
on répondrait d'une seule et unique voix.
Tu la connais ?
C'est la DRH.
Elle est horrible. On doit éviter ce genre de personne.
C'est une garde-chiourme. Il faut les contourner.
Ils nous mettent dans des cases pour qu'on ne communique pas.
En les contournant, des changements se produiront.
Elle est gay. Je l'ai vue embrasser une femme.
Quoi ?
Ça fait un peu langue de pute...
J'étais au RiverPlex.
Je venais d'acheter du pop-corn.
Je l'ai vue sortir d'une salle avec une butch.
Et elle l'a embrassée sur la bouche.
- Ça change tout. - Pourquoi ?
Parce que, Tyler, les femmes s'intéressent plus
aux problèmes de société.
Elles sont bienveillantes, maternelles, humaines.
C'est ainsi.
Les femmes qui aiment les femmes
le sont encore plus.
Je crois que j'ai trouvé une brèche.
Putain, elle est lesbienne. C'est génial.
Judy, bonjour. Vous allez aux toilettes ?
Oui...
Super.
Vous savez, je vous suis reconnaissante de m'avoir aidée.
Mon retour s'annonçait difficile. Vous l'avez facilité.
J'aimerais faire quelque chose pour vous.
Je vous invite à dîner ?
- Ce n'est pas nécessaire. - Je sais.
Mais j'en ai envie.
J'en ai très envie.
Juste comme ça.
Pour vous remercier et faire connaissance.
Je ne sais pas...
Un restaurant que vous aimeriez essayer ?
Vous choisissez, je vous invite.
Je te l'ai dit ! Ma voiture démarre toujours pas.
S'il te plaît. Si je prends le bus, je vais être en retard.
Je dîne avec la DRH !
Prends un taxi.
Je dois payer un taxi alors que ta voiture traîne dehors ?
Il pleut et il fait nuit. Bon sang, je suis ta fille !
Je suis désolée.
C'est non.
Ne me pose plus la question.
Je n'arrêterai jamais de te poser la question.
Comment est votre homard ?
Un peu élastique.
Alors, Judy...
êtes-vous mariée ?
Vous êtes en couple, vous sortez avec quelqu'un ?
Je suis en couple.
Qui...
C'est quoi, son nom ?
Le nom de quoi ?
C'est quoi, le nom de cette personne ?
Jo.
Comment est cette personne ?
- Comment ça ? - Quels sont ses centres d'intérêt ?
Le camping et la pêche.
Elle a l'air sympa.
Elle l'est.
Les femmes sont géniales, non ?
J'ai toujours préféré les femmes aux hommes.
Pas comme vous... En général, quoi.
Je crois qu'en fait,
on devrait organiser un groupe pour les femmes
à Abaddonn.
On y parlerait
des problèmes des femmes de couleur,
des problèmes que les femmes gay rencontrent.
Pour initier des changements.
Je ne peux pas m'impliquer dans un tel projet.
Vous avez peut-être des conseils à me donner
pour m'aider à obtenir le soutien de l'entreprise.
Ça serait cool, non ?
Vous devrez prouver qu'il y a un réel intérêt pour sa création.
C'est le cas, non ?
En plus de vous, Amy.
En plus de vous.
Génial, Tyler !
L'Association des Femmes d'Abaddonn.
Mon Dieu, j'adore cette illustration.
Je crois que ça va vraiment marcher.
Dommage que tu puisses pas y adhérer.
Connie, je suis contente de te revoir en forme.
Génial.
Je voulais te faire part d'une invitation
pour rejoindre un groupe de femmes.
C'est un groupe chrétien ?
Ça pourrait être un sujet de discussion.
"Le rôle de la religion dans la justice sociale."
Je préférerais être avec d'autres chrétiens
plutôt qu'avec d'autres femmes.
Désolée.
Vous faites quoi, les filles ?
Je travaillais
et elle est venue
me proposer d'intégrer un club pour filles
ou un truc dans le genre.
Putain, retourne bosser.
Merci, l'amie.
Le temps presse.
Ma nièce est quelqu'un de bien.
Pourquoi ça nous arrive.
Tout est dans les mains de Dieu.
Priez pour mes filles.
Bon, j'y vais.
Ouais !
Je prends le bus.
C'est le déluge, dehors.
Amuse-toi bien avec ta voiture.
Bonjour.
Salut, Linda. Comment tu vas ?
Janice, j'y crois pas. C'est ton fils ?
Oui.
- Il est si mignon. - Il est vraiment chiant.
Il a mordu un autre gamin et vomi partout.
Je veux même pas...
Ce qu'il est mignon.
Coucou !
Je suis contente de te voir.
Désolée d'être en retard.
Je suis sans voiture depuis une semaine.
J'ai pas de cadeau. Je suis super gênée.
- Mais je pouvais pas me déplacer. - C'est bien que tu sois là.
Tout le monde a l'air en forme.
Eh bien, entre.
Prends un cupcake, mêle-toi à la foule...
En novembre, j'ai eu des problèmes
dont je ne veux pas parler.
Krista m'a appelée : "Tu adores la musique country.
"On va à Vegas voir Carrie Underwood."
Et ce qu'on a fait à Vegas, c'est notre secret.
Krista, tu es une amie extraordinaire.
Tu seras une mère fantastique.
- Je t'adore. - Moi aussi.
C'est trop chou.
J'aimerais te dire, Krista,
tu seras une mère géniale.
Je suis vraiment heureuse pour toi.
J'ai de la chance de te connaître.
Je pense à ceux qui n'ont pas ma chance.
Il y a une femme à Riverside.
Aujourd'hui, elle est expulsée vers le Mexique.
Ses enfants se retrouvent sans mère.
Abandonnées. Pas de maman, zéro maman.
C'est trop triste.
Nous, on croit avoir des problèmes. Cette famille en a vraiment.
Je pense à ces enfants.
C'est incroyable.
Certains enfants
naissent dans des circonstances horribles
ou avec des malformations absolument affreuses,
des maladies et...
Quelqu'un doit parler de tout ça pour le bien des enfants.
Si on ne le fait pas, qui le fera ?
Qui va se battre ? Pas les mecs.
Ils sont occupés à tout foutre en l'air
et à jeter leurs jouets par terre.
Nous, on fait le ménage derrière eux.
C'est pour ça
que je milite pour la création un groupe féministe à Abaddonn.
Pour qu'on puisse se mettre au travail toutes ensemble.
Alors,
j'espère que vous vous joindrez toutes à moi.
Venez me voir pour vous inscrire.
On peut y arriver.
Sincèrement, je suis heureuse pour toi.
C'est tout.
Salut, les filles.
Je vais remballer mes affaires.
Ça va ?
Si ça va ?
Peu importe, Amy.
C'est à cause de mon discours ?
Oui, c'est à cause de ton discours.
C'est pour ça que je t'avais pas invitée.
Tu m'avais pas invitée ?
Mais tu as...
C'était pas le moment pour parler politique.
Cette journée était faite pour moi,
pas pour toi.
Tu comprends pas pourquoi je suis en colère ?
J'arrive pas à croire que tu m'aies pas invitée.
Tu compliques toujours tout et tu es toujours en colère.
C'est pas vrai.
Si, tu es toujours en colère.
Ensuite, tu viens me voir et moi, je sais pas quoi faire.
J'ai l'impression que je suis une déception pour toi.
C'est désagréable.
Je travaille plus pour toi.
Je te dois rien.
On n'est pas amies ?
Désolée.
Je suis désolée, si je t'ai blessée.
Je suis désolée d'être venue sans cadeau.
Je dois y aller et aider Janice à ranger.
- Je peux vous aider. - Non, merci.
Félicitations.
C'était comment ?
Ça s'est mal passé.
Krista voulait pas que je sois là.
- Je suis trop en colère. - Pardon ?
C'est pour ça que je suis...
qui je suis.
Je suis en colère.
Après toi.
Pourquoi je peux pas utiliser ta voiture ?
Pourquoi tu veux pas me prêter ta voiture ?
Je te l'ai dit.
Tu n'es pas assurée.
Malgré les recours, les manifestations
et l'émouvant appel de sa famille,
Rosa Muñoz a perdu son combat pour rester aux États-Unis.
Elle a été expulsée cet après-midi.
Ses filles, Daniela et Sara,
sont, pour l'instant, avec des cousins.
Leur futur semble incertain.
J'ai de la peine pour ces enfants.
La mère avait le choix,
mais pas ces enfants.
J'ai aussi de la peine pour la mère !
Elle est aussi un enfant.
Je veux dire...
Leur mère est aussi un enfant.
J'ai vécu dans un monde de mères qui n'étaient pas à la hauteur.
Imparfaites.
Mauvaises mères.
Mais une mère est aussi un enfant.
Elle est un enfant.
J'arrête d'attendre de toi que tu sois une mère parfaite.
Je serai patiente avec toi.
Je serai tendre.
Je serai la mère que je voulais que tu sois.
Salut, maman.